رقص الشوارع اتبع حلمك
ترجمة: ليه ليه
رقم 13.
رقم 14.
49 ، 12.
والرقم 43.
أما البقية فشكرا لكم
هل انتهيت
نعم ، آسف ، أستطع مساعدة نفسي
هل تحب العزف على البيانو؟
نعم ، إنه مثل قيادة سيارة فيراري.
ماذا تفعل عادة؟
بيوتيفل فياستار
أين ممرضتي؟
أظن أنها تقوم بتغيير لوازمي
- هل هذا يعني أنك الموزع؟ - نعم.
آخر كرواسون لم تكن جديدة. أنا لم أحضرهم.
هل ترغبي في تجربة بيقرسو؟ إنها لذيذة.
لكنني سأخبر رئيسي عن ذلك.
من فضلك اخبره.
وفي المرة القادمة التي تأتي فيها، أعزف شوبرت.
يعني ، هل يمكنني أن آتي وألعب البيانو؟
- نعم. - شكرا. بالمناسبة ، أنا تشارلي. - لا تقترب!
- اليلي! - ما الذي تفعله هنا؟
أنا فقط... إنه مكان السيدة لاتور الخاص.
- أخبرتك أن تنتظر في القاعة. - اسف
من فضلك خذ و...
شكرا. آسف مرة أخرى.
شكرا.
مطعم مع موسيقى البيانو.
مهلا ، كيف الحال؟
- هل تحتاج إلى عازف البيانو؟ - لدينا جو.
- هل ذهب في إجازة؟ - أبدا في 30 سنة.
حسنا.
هل سمعت عن "الخبز الشديد"؟ هاي ، لقد عدت أخيرًا!
- كيف الحال؟ -كيف حال عودتك؟
وقال إنه لم يتم تفويتها كثيرًا. هراء.
- لقد خرجت من بلدها ، أنت تقول ذلك؟ - لا هل سبق لك أن رأيت ذلك؟
لا أحد رأى ذلك. هل تأتي للعب كرة السلة بعد العمل؟
- لا بد لي من ممارسة. - عليك أن تعيش حياتك.
بالنسبة لي هذه هي الحياة.
- نعم ، يمكنك أيضًا الحصول على ضمان. - بادئ الأمر ، قم بتوصيله.
سيقوم الجهاز بإضاءة مفتاح. لا تتوقف عن التفكير ، افعلها!
وإلا فلن ينتهي بك الأمر بمزاح نفسك كرجل.
في القرار الصحيح! أنت فتى ذكي. اعطني رقم بطاقتك الائتمانية
شكرا جزيلا لك - احضرت لك شيئا.
كوفريج!
ماذا يريد قلبك؟ أحتاج إلى شخص ليغطي عني دوامي.
- لدي اختبار غدا. - واحد اخر؟
- ما الذي حدث اليوم؟ - لقد رفضت.
إنه قادم.
مرحباً ، أنا لويس جراندرسون سوبر شيفت.
نعم سيدي ، يمكنني ترتيب هذا.
كيف أراك يا سيدي؟
مرحبا؟ - صباح الخير ، السيدة باركر.
أنا بارلو بينيت من سوبر شيفت كلوب.
من؟ كيف الأحوال؟
-أين حصلت على رقمي؟ -مرحبا؟
ماذا حدث؟
- لقد أغلقت. - لقد حذفت الصيغة التمهيدية.
لم تتركني اقوم بذلك.
-لا اعتذرات اتصل بالرقم التالي ، الآن! -حسنا سيدي
- سأغطي عليك غدا. - شكرا جزيلا لك يا لويس.
- سوف أنجح هذه المرة ، سترى! - أتمنى ذلك.
اتمني ذلك لقد أطلت في التسويق.
-مرحبا؟ هل هناك أي شخص على الهاتف؟ - صباح الخير يا سيدي! سوبر شيفت.....
- مكان موشي. - هاي.
أنا تشارلي نايت. أخبرتني أن تهاتفني.
-نعم؟
- بشأن العزف علي البيانو. - نحن لسنا نبحث علي عازف البيانو في الوقت الراهن.
- هل يمكنني ترك رقم هاتفي؟ - لدي بالفعل.
شكرا.
للحصول على عينات الرقص الحر.
- إنه الباب الذي بجوار اللوحة. - حسنا ، شكرا جزيلا لك.
- أنت رقم 100. - شكرا جزيلا لك.
- إنه رقم جيد. - نعم؟
100 ، يعتمد عليه ، مستقل ومع إمكانات غير محدودة.
كوول. آمل أن يكون كذلك.
خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية.
رافي هنا. هل تريد ان اناديه؟
نعم.
زاندر رينز هو مدير الرقص.
سيكون لدينا عروض لمدة شهرين في برودواي ثم نذهب في جولة.
- شكرا جزيلا لك ، وداعا. - زاندر؟
- مهلا ، رافي. - كيف حالك؟
حسنا ، جيد شكرا لك. في الحقيقة لقد بدأنا الاختبار.
- ماذا عن النجم؟ - نحن في مفاوضات. من الممكن أن تكون هنا بعد بضع أيام ؟
- حسنا. - من اخترت؟
كايلا جوردن.
المغنية... رائعة.
هل أظن أنني نسيت حذائي؟ يمكنكي الدخول اولا.
يا فتيات ، استعدوا. و تأكدو من الصاق أرقامكم في مكان مرئي.
حسنا ليختر كل واحد فيكم شريك.
-سامي؟ إيما هل يمكنكي مساعدتي في التجريبي؟
- هاي ، هل تريد...؟ - هل تريدي الرقص معي؟
من البداية! واحد ، اثنان...
أربعة.
-هل انت بحاجة لشريك -نعم.
حسنا غيروا الصفوف!
حسنًا ، المجموعة الأولى ، لن بدأ!
رقم 101 ، 142
149
167
و 100 ، يرجى البقاء.
الأولاد خذوا استراحة ، والفتيات على كعبهم.
رقم 101
149
193
100 و 172. البقية ، شكرا جزيلا لكم.
المجموعة التالية ، من فضلك! مازلنا في اللعبة.
الراقصات تعالوا إلى هنا. أحب الرقص في أزواج.
- هل رفضك؟ - أعتقد أن هذا لم يكن رقم حظي.
من المستحيل.
- أراهن أنه لم يرها ابدا. - أنا أعرف.
المجموعة الأخيرة
لنبدأ!
هنا.
- شكرا جزيلا لك ، بيتن. - والحلوى الشوكولاته.
زاندر ، هل تريد أي شيء آخر؟
أوقف الموسيقى من فضلك!
هل كل شيء بخير؟
الرقم 100.
لم أرفضك؟ الجواب هو "نعم"
- لماذا عدت؟ - أعتقد أنك لم تراني.
لقد فاتك دور.
- ليس علي أن أراكي مرة أخرى. - أستطيع أن أفعل الدور.
انا راقصة جيدة.
حسنا. المجموعة الأخيرة مرة أخرى!
هيا يا بنات ، ابدأو!
- أنا لم أرها من قبل. وانت؟ - لا
زاندر؟
فليتقدم من يسمع رقمه:
86
142.
العدد 30 ، 193.
173.
126 ، 199.
167 ، 189.
163 ، 95.
148
؛ و 167.
هذا الصف.
شكرا جزيلا لكم ، لكن لن نبقيكم.
الصف الخلفي ، تهانينا!
أنتم في فريق الرقص الحر.
سنبدأ يوم الاثننين.
من فضلكم لا تغيرو لون شعركم ،
حلق رؤوسكم أو وشم وشم مرئي.
لقد تم اختيار موهبتكم ومظهركم. لا تفسدوا هذا الانسجام!
قلت لك!
-هاي، ما المستعجل؟ -انا ذاهب كبديل للعزف على البيانو.
قطع الرجل أصابعه. يجب أن أصل إلى هناك قبل 30 دقيقة.
- هل أعجبك ذلك؟ - لا
أعتقد أنها ليست صفقة جيدة. لا ، لكنهم سوف يسمعونني ألعب.
كما تعلمون ، إنه لأمر مدهش أن زاندر رفض الصف الأول!
لكنه فعل.
ليظهر لك من يقود. لقد أتي...
عمل جيد ، يا فتية!
- يجب أن نغادر. لدينا عرض الليلة. - أراكم الاثنين!
يا 100.
هاي.
لقد كانت خطوة جريئة للغاية من جانبك.
- حسنا لقد أردت هذه الوظيفة من كل قلبي. - نعم أعلم.
عادةً ما كنت لتقنعيني ، لكن البيرويتات الثلاثية
لقد قمت بخطوات مثالية
- قلت لك أنني راقصة جيدة - نعم انت كذلك.
إلى أين أنت ذاهبة؟
الي مكان ما للاحتفال.
في صالون رخيص ، لكي أقوم بقص شعري وجعله أزرق.
ربما يمكنني الحصول على وشم على وجهي.
تعالي ، سوف أقوم بايصالك.
تعالي!
- هاي، لقد انتهيت لتو. لماذا تأخرت.
- أين تتجهين؟ - موقف واشنطن.
اتجه من هنا!
يا إلهي
هل انت بخير
نعم ، لقد تعرضت لحادث صغير. سأتصل بك مرة أخرى.
ما اسمك
- تشارلي. - هل نأخذك إلى المستشفى؟
لا ، يجب أن أذهب إلى حفلة موسيقية. زاندر ، هل نأخذه؟
- ماذا أفعل معه؟ - لنقم بايصاله بالسيارة.
أنت وزاندر رينز.
أردت أن أجرب الرقص الحر ، لكنهم أبقوني في الباب.
- هل أنت راقص؟ - لا، أنا أعزف البيانو.
لسوء الحظ ، لدينا بالفعل شخص ما. انا اسف
- ماذا أفعل بالدراجة؟ - ضعها في صندوق السيارة.
كلمة المرور؟
- نحن مع تشارلي. - من؟
أنا البديل.
- من عازف البيانو؟ - أنا
- انت متأخر - انا اسف
- تعالي. - باي.
يا له من نادي جيد لما لا نبقي.
من هذا الاتجاه.
هل تعرف كيف تقرأ اذا ..؟
- نعم. - حسنا.
- ما الذي حصل مع رأسك؟ - ماذا؟
أنت تنزف!
-أنا بخير سيداتي وسادتي ، Moxiالمحلية تقدم لكم...
طفل الماس !
- هاي ، اتبع إشارتي! - حسنا.
خذ هذا ، أوسكار!
يا رافي.
-استعد يا صغير! - لا لا.
أنا في انتظارك في فندق باكارات ، كايلا ساحرة
هذا فتي كارولين . تعال مباشرة من مولان روج.
ما الذي يحدث هناك؟ دعه يفعل ذلك!
الفتى فقد موسيقاه.
واو ، تشارلي!
نعم سيدي!
هل تشعر بهذه الطريقة؟
اشعر بها!
الآن لرؤيتك يا عزيزي!
هيا بنا.
والآن الجميع!
حسنا ، كن مستعدا!
لآخر مرة!
- هل ترقصي؟ - أنا؟
- لدراجتك. -شكرا جزيلا لك
انا اسمعك
عندما رأيت الفتاة بعينيها على وجهك.
كان رائعا!
- يجب أن أذهب. - حسنا.
- سأتركك في الطريق. - كان هذا مجرد البداية
- راشيل؟ - غادرت هذا الصباح.
لديك 3 أشهر متبقية للإيجار.
لا ، أنتظر أنا... هذا مستحيل!
- لقد دفعت كل شهر. - من الذي دفعت له؟
- راشيل. - زميلتك في الغرفة.
يجب عليك إخلاء المبنى يوم الجمعة.
لقد شاركت للتو في عرض ، يمكنني دفع الدين.
لقد استأجرت بالفعل الشقة.
- لقد عملت جيدااليوم. -شكرا جزيلا لك
بيلي ، أخبرني أن كان بإمكان الصديق المجيء والعزف.
أود ذلك ، لكن عازف البيانو خاصتنا سيعود إلى العمل.
لكن ، - نعم ، -يمكنني القول إنك قمت بعمل جيد.
-حسنا. - آسف يا رجل. اراك مجددا
- القسمة على 6. - شكرا جزيلا لك.
من فضلك قم بتذكري؟
- أجل بالتأكيد. - شكرا جزيلا لك
اراك مجددا
هل يمكن لأي شخص أن يعطي الباقي إلى مائة؟
واحد ، اثنان ، أربعة ، ستة
ومرة أخرى!
اعبوروا ما يمكنهم. يا فتية ، عليهم عبور الأرضية.
أفضل! جيد! لمدة ثمانية. ! جميلة
انت تعجل
يا لاعب الدرامز ، أنا أتحدث إليك! اوقف تعجل!
بارلو ، عليك عبور الأرضية
وهذا سيكون ممكنا إذا لم يستعجل لاعب الدرامز!
رن رن أضرب! توقف ، توقف!
- ماذا عن أنت تستعجل لم تفهمها؟ - أنا لست استعجل.
كم مرة قلت هذا اليوم؟
ماذا أنا لم أفهم. موراي؟
كيف وجدت الإيقاع؟ هل هو يستعجلك أنت أم هو يستعجلني ؟ لا ادري.
انا ذاهب. - حسنا. لا تنس الحقيبة! هنا!
أيها الراقصون لنأخذ خمس دقائق استراحة.
صباح الخير!
تركت الطعام على الطاولة ، لذلك سأرحل.
اعتقدت ان لدينا موعد.
لا اضن انني أستطع عزف شوبرت.
إنه أمر مخيب للآمال.
نعم. حسنا...
انا اسف
هل هذا كل شيء؟ ألا تجد عذرا؟
- ليس لدي أي أعذار. - لن تجد من يساعدك الان.
إذا لم تتمكن من عزف Schubert ، جرب شيئًا آخر.
لا شيء يتبادر إلى الذهني.
لديك مكتبة كاملة بها نقاط موسيقية في الغرفة.
زاندر؟
ها أنت ذا!
- ماذا كان ذلك؟ - ابحث عن لاعب الدرامز آخر.
لا.
ماذا؟
إنه اليوم الأول ، الكل متوتر. دعه يهدأ ،
- نعم ، امضي قدما وحافظ على التكرار. - لا أستطيع العمل معه.
أنا أعرف الناس مثله. انها سامة.
هذا الموقف سوف ينتشر مثل السم
حتى يلوث العرض كله!
وأين هو بن؟
قلت لك ، لديه عرض حتى الأسبوع القادم.
أخبره أنك إذا كنت لا تزال ترغب في أن تكون مدير موسيقى ،
سيكون من الجيد تحريك مؤخرتك هنا وحل المشكلة.
من فضلك!
توقف!
أنت تعزف مع الغضب.
هذا هو شعوري.
إنه شعور مدمر.
كيف تريديني أن أعزف؟
مع العاطفة.
هو أكثر تنوعا بكثير.
هل ترغبي في العزف لي؟
لا استطيع
لم لا؟
لا أستطيع مساعدة يدي بعد الآن.
انا اسف
يجب أن يكون مروعا.
أنه كذلك .
أنت منزعج لأنك شاب وموهوب
ويضيع حياته وهو يسلم الطعام.
يجب أن تفعل شيئا حيال ذلك.
الله ، آمل ألا ينتهي هذا العرض قبل أن يبدأ.
- هل يمكن أن يحدث هذا؟ - في هذا العمل ، كل شيء ممكن.
هل حصلت علي وظيفة زميلتك في الغرفة؟ - نعم.
هل تريد أن تأخذ غرفتها؟ لا ، أود أن أشغل وظيفتها.
أنا أبحث عن غرفة.
بن!
- شكرا جزيلا لك على حضوركم. - لا تشكرني بعد.
- الموسيقيون لا يعودون. - كلاهما؟
بالطبع ، هم أصدقاء.
حسنا ، ثم أكرر ذلك بدونها.
بدأت أبحث عن واحدة أخرى ، لذلك عليك الانتظار.
- حسناً؟ - حسنا.
أمي
هل يمكنك تركي أدخل؟
من فضلك لا تحاول تقليد الفرح علي الاقل.
آسف ، لكني لم اتوقع رأيتك هنا.
إذا قمت بفحص هاتفك ، كنت ستعرفي ذلك! كنت على وشك أن أكرر.
- ماذا تقول؟ - أنا لا أريد التحدث.
أريد أن أبقى هادئًا بعد محادثتنا الأخيرة...
لا يمكن أن يسمى محادثة. لذلك أنت لا تريد التحدث معي بعد الآن؟
ماذا كنت تنتظر؟
لدي التزام أنك سوف تكره.
وأنا طردت من الشقة
لأن زميلتي في الغرفة خدعتني ، كما حذرتني.
ولم أكن أنتظر حتى قلت "ألم أخبرها؟"
- ما هو العمل؟ - الرقص الحر. جولة حول العالم.
هل لديك دور قيادي؟
هناك دور رئيسي واحد فقط ، وسوف يلعبون دور البطولة.
- هل أنت راقصة احتياطية؟ -نعم ، لكن زاندر رينز نظمها...
- أعرف كل شيء عن هذا العرض. - بالطبع ، أنت دائما تعرف كل شيء.
أعرف فقط ما هو جيد بالنسبة لك.
أنا لا أتحدث إليها كأم ، ولكن كمدرسة.
أستطيع مساعدتك في فرقة الباليه من الدرجة الأولى ،
حيث تصبح مشهورة.
هل يمكن أن تفعل الكوريغرافيا والدورات.
سيكون طويل الأمد. مهنة في الرقص قصيرة.
لن تبقى شابًا طوال حياتك ، صدقني.
أنا لا أريد نوع حياتك المهنية!
كان هذا حلمك.
الرقص الحر هو لي.
- واهدر موهبتك. - لا!
أحتاج إلى فرصة! لن تحصل عليه.
لهذا السبب يطلق عليهم الراقصات الاحتياطية.
لأنهم يبقون دائمًا في ظل النجوم.
- هل وجدت غرفة أخرى؟ - ممكن.
يمكنك العودة إلى المنزل إذا كنت تريد.
شكرا.
سأكون بخير.
- الرجاء ارسلي لي عنوانك الجديد. - حسنا.
العروض تبدأ هذا الصيف.
- هل وجدت عازف البيانو؟ - نيك ليفيس متاح.
هذا ليس ما أبحث عنه.
هذا هو الطبال الجديد.
- زاندر ، لقد وصل طعامك. - هل طلبت أي شيء؟
- لا - من ديلي؟
إنه الرجل الذي وقع الحادث معه ليلة الجمعة.
الله!
- مرحبا زاندر. - هاي
- ما هذه؟ - كعك.
مع تحيات من دالي
- لطيف. شكرا. كيف تشعر؟ - أوه ، لا... أنا بخير.
كما ترون كنت في منتصف التمرين...
شكرا جزيلا لك على الكعك.
- هل لديك ما يكفي من المال لإصلاح دراجتك؟ - نعم بالتأكيد.
لا لكن هناك شيء يمكنك أن تفعله من أجلي في الحقيقة .
ها قد بدأ.
أعطني محاولة للمشاركة في عرضك.
لكننا نريد عازف البيانو هذه المرة.
- لا تأخذها شخصيا. - أعطني فرصة!
يمكنني أن أعزف الان إذا لم أعجبك ، سأغادر.
سمعت أنك تعزف في Moxie.
كنت تتحدث على الهاتف.
كان رائع.
حسنا.
-اذهب الى البيانو ، الإيقاع 16، إنها تثير إعجابي أيضًا! - شكرا.
ابدأ من الصفحة الثانية ، من القياس الأول ، من فضلك.
انه جيد
-يمكنه العمل في Deli. - نعم. أعرف.
انه مجنون!
- كنت قويا. - اراك مجددا
- تشارلي! - هاي ، بارلو!
- اذا؟ هل حصلت على الوظيفة؟ - نعم.
انا سعيد جدا لك
- ماذا يفعل رأسه؟ - إنها الغزل ، على ما أعتقد.
- يجب أن أتخلى عن وظيفتي القديمة. - إنه شعور رائع ، أليس كذلك؟
- شكراً جزيلاً للوقوف معي. - بكل سرور.
- هل تنتظر زاندر؟ -لا ، بالوما وكيكي.
- انا ذاهب لاستئجار غرفة. - سوبر.
هل انت جاهز
- لقد لعبت جميلة يا سيد! - شكرا جزيلا لك!
- اراك غدا. - نعم غدا.
وداعا!
ها هي
هي افا. إنها مغنية الأوبرا.
تمارس دون توقف.
هاي ، بارلو ستستأجر غرفة تينا...
حسنا.
- نعم؟ - السيدة لاتور ، أنا تشارلي.
تشارلي؟
ما هذا؟
لدي أخبار.
حصلت على وظيفة عازف البيانو.
في العرض Free Dance الذي سيعرض في برودواي.
إنه رائع.
فهم ما هو الشيء الكبير بالنسبة لي.
مثل هذا العمل لا يقتصر فقط على العيش ، بل هو الحياة نفسها.
نعم.
أردت أن أعرف وما الذي حفزني. وكذلك...
هذا كل شيء.
مع السلامة.
حسنا ، افا. الآن حان دورنا.
بالوما!
اسمحوا لنا!
توقفوا عن الصراخ!
- سوف تنام هنا. - نعم!
- الكثير للخلف. - نعم ، يجب أن أكرر أكثر.
بالتأكيد . حسنا ، عظيم. اكتب هذا!
يا رافي. ما الأمر مع هذا؟
زوجتي لديها حفلة مفاجئة في عيد ميلادي.
- كيف عرفت؟ - لا يمكنها أن تحافظ على السر.
الحدث كله يكلفني ثروة.
بارلو ، هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
شكرا جزيلا على المحادثة الصغيرة ، أشعر بتحسن كبير.
أريدك أن تكون احتياطي كايلا.
- كايلا جوردن؟ - نعم.
رافي ، هل لديك أي وقت فراغ؟ لقد وقع العقد للتو.
نحتاج هذا الاسم لبيع التذاكر.
أنت تعرف ، هذه هي وظيفتك ، أنت المنتج. نعم نعم...
هل انت جاهز من فضلك سامي ، هل يمكنك تكرار كيف نظرت إلى بارلو؟
سأكون احتياطي كايلة .
نعم بالطبع.
يمكنك رفعها من هذا الموقف؟ نعم. هكذا؟
- لا... اتركني! - حسنا.
هل يمكنك البقاء هناك .
جميل جدا
المسي صدري!
! جميلة
القيام بذلك مرة أخرى.
الآن التقوس.
انظري الي
توجهي نحو الارضية كخط المياه.
استديري
- جيد. هل أمسكت هذا؟ - نعم.
- هل تعتقد أن كايلا ستتعامل معها؟ - امل ذلك.
حسنًا ، أخبرني.
- ماذا كان ذلك؟ - سأكون مكان كايلا جوردن في التدريبات.
كيف؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- كايلا الأردن؟ - هل أنت مستعد؟
- اسمع ، ما الأغنية التي كان ذلك؟ - أوه، لا شيء ، لقد لعبت قليلا على البيانو.
لقد كان شيئًا أصليًا. اعجبني
- حقا؟ - نعم.
- سأحفظه إذا أردت. - شكرا.
ولد جيد ودعونا ننتقل إلى الهيب هوب!
بارلو ، عد إلى ركنك.
لنقم بذلك!
- لاتور هاوس. - أنا تشارلي.
السيدة لاتور؟
نعم يا تشارلي؟
احضرت لك الكرواسان الطازج ، تخصص فرنسي.
جميل جدا
إنها آخر عملية توصيل لي ، لذا يجب أن تكون جيدة.
- آخر تسليم؟ - نعم.
نعم ، لقد بدأت التدريبات ، لذلك لن أعمل على التوصيل.
ولبدء...
حياة ناجحة ، معاناة ، أفراح...
وخيبة الأمل.
- اخترت. - لم يكن لديك بديل.
أنت فنان ، والحياة اختارتك.
هل ستأتي للعب البيانو مرة أخرى؟
أقدر مناقشاتنا كثيرا.
سيكون من الأسهل إذا تحدثنا وجها لوجه.
انه صعب.
لماذا؟
لقد تواصلت دائمًا بمساعدة الموسيقى.
بدون...
أخشى أنني لا أتفق مع الناس.
ياله من المؤسف.
ثم ؟أبقى لي أن أستمر في الإعجاب ببابك.
لا تعرف ما تخسره. في هذه الأيام أشعر أنني مفعم حقًا.
انها أنيقة جدا.
صباح الخير.
مرحبا .
حسنًا ، تشارلي ، -مدبرة المنزل أنيقة حقًا.
أعتقد أن هذا يتطلب معزوفة غال.
هل لديك تفضيل؟
يجب أن أفكر.
هل سبق لك أن لعبت بيانو معدلة؟
- لا - كان غير تقليدي للغاية في الماضي.
أعتقد أن لدي كتابًا عنه في مكان ما.
أنا أقودك يا ​​سيدتي؟
- يمكنك أن تناديني ، روز. - حسنا.
أعتقد أن هذا كل شيء.
دليل لتعديل البيانو.
كيف أفعل هذا؟
انه جيد جدا!
- زاندر ، هل تحدثت مع رافي؟ - نعم ، أنا ذاهب إليه الآن.
- لم يكن عليك التوقف. - لا ، لقد انتهيت. كنت أحاول أن أعطيها له.
كنت صاخبة ، يمكنك أن ترى مدى إعجابهم جميعًا بالراحة.
جميلة.
هل لديك مانع وجودي؟ هل أشعر أنني قد استلهمت الإلهام؟
سيكون من المستحيل.
- أقصد... - نعم؟
أنت الشخص الذي يلهمني.
مقطوعة جميلة.
يطلق عليه "تعزيز العاطفي".
عندما تكون حزنًا ، فهذا يجعلك أكثر حزنًا.
عندما تفوتك
يصبح أقوى.
ما هو شعورك عندما تسمع الموسيقى؟
الحلم.
و أنت؟
الرومانسية.
يا رافي.
جميل أن أراك يا صديق.
- لقد طلبتك بالفعل. - شكرا جزيلا لك.
- ماذا طلبت؟ - مشوي
في أي مناسبة؟
كايلا لن تأتي.
لم أتوقع منك أن تخبرني بذلك.
بعد كل هذه المفاوضات الشاذة
مع المناقشات حول كل التفاصيل ضئيلة ، هل ترفض؟
لا يصدق.
أنا الآن ألعب في فيلم رعب.
إنه خطأ!
- الجحيم ، نحن لسنا في حاجة إليها. - نحن بحاجة إلى نجم.
- الراقصات هم النجوم. - لا أستطيع وضع المبتدئين على الملصق.
نظرتم إلى ذلك سمراء الناري في سلسلة القرون الوسطى. إنه عزيز جدا الآن.
إذا اقتربت منه الآن ، يمكننا إحضاره بسرعة.
- ليس عليك أن ترقص! - الجمهور لا يرى ذلك.
تسقطها. إنه مهتم فقط بما يشاركه النجم في العرض.
أنت تعرف أنني على حق. وأنت تقلل من شأنك.
ثم المخاطرة أموالك في المعرض! انظر كيف هو!
ناقشت من البداية ، رافي.
- لا تنازلات في الرقص! - لديك راقصات غير عادية.
لكن الدور الرئيسي يجب أن يكون فريدًا!
ثم قم بتغيير الكوريغرافيا ، لتتناسب!
- يعني خفض الجودة. - إذا كان يجب عليك.
استمع إلى ما تقوله!
إنه أكبر هراء قلته على الإطلاق!
عذرا .
زاندر ، اسمع لي!
- انتظرت ، قليلا في! - قلت ما يجب أن أقوله!
هل تعرف أين هو بارلو؟
- إنه في كشك الأزياء. - رائع شكرا.
ما الذي يحدث؟ ليس كثير جدا
بارلو!
- جيد - اريد التحدث معك
حسنا. يمكنك تحمله بنفسك؟ شكرا.
ماذا حدث؟
يمكنك التعامل مع العرض؟
بالطبع. حدث شيء ما؟
أقصد ، هل يمكنك أن تجعل العرض صعبًا؟
- هل اذهب ..؟ ليس تماما في المزاج. - كايلا لن تأتي.
أريدك أن تلعب الدور الرأيسي.
ماذا؟
هم؟ هل انت بخير نعم؟ نعم!
- اعتقدت رافي يريد النجم. - نعم ، لكنني سأقنعه بقبولك.
- اسف - لا بأس
أخذتني الفرحة.
إنه أسعد يوم في حياتي.
سوف تكونين هائلة.
أليس كذلك؟
نعم.
لم يعد لديهم فرايز ، لذلك...
هل أنت مستعدة للقيام بذلك؟
نعم.
مرحبا ، زميل.
شكرا.
بسرور.
يا ولد ، لدينا أخبار.
ذهبت كايلا ، بارلو تأخذ الدور الرأيسي.
أنا سعيد لك. ! ممتاز لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- هل أنت عاطفي؟ -أنت حقا تستحق ذلك.
تدوير ذراعيك أكثر ، نعم! حسنا ، كريستي!
قدم لي زاندر الدور القيادي.
إنه دورك الآن يا بارلو!
عظيم!
نعم!
بالضبط ما أردت!
- هل هو؟ كيف حال العرض؟ - حسنا.
هل تحب أي راقصة؟
كان هذا هو! كيف يمكنني الاتصال بها؟
- لا اعرف - لا اريد التحدث عن ذلك. أنها...
مع شخص آخر.
ما هذا؟
دعوة لعيد ميلاد رافي.
كم هو جميل
إنه حفلة خاصة ، والراقصون غير مدعوون.
لكن انت.
فستان في شيء تقليدي!
يا دكتور هو زاندر قادم لتحصل على؟
لا ، لديه شيء يفعله. نلتقي هناك.
- صبي مشغول. حسنًا ، هل تعجبك؟ - إنها رائعة.
هل دعيت بارلو؟
نعم ، لكن هذا كان من قبل.
- لا بد لي من المساعدة ، وشرح! - ماذا كان في ذهنك؟
- هذا واحد ، أنا... جيد! - جيد يا رافي. عيد ميلاد سعيد!
شكرا.
- تبدو رائعا! شكرا جزيلا لك
ابقينا شركة!
سيدي ، أنا آسف!
رأيتك تخرج من المسرح... أترك؟
نعم ، لا بد لي من ركوب الطائرة.
عظيم. هل تقدم لي تذكرة لبقية العرض؟
- هل يمكنني الاقتراض؟ - نعم... أو إعطائها لي؟
- بكل سرور. سيكون من الخطأ أن تخسره. - حسنا ، شكرا جزيلا لك!
حسنا ، شكرا جزيلا لك. وداعا!
إنه لأمر مدهش. نعم.
أحتاج أن أقول لك شيئا. بدأ رافي المفاوضات مرة أخرى.
أحبك يا كيلا!
وقعت كايلا العقد ، وسوف ترقص في الدور القيادي.
متى اكتشفت ذلك؟
الآن.
واو ، أنا أتصل بك!
زاندر ، أنت تتابع!
انا هنا
هل تعتقد كايلا هنا؟
- لا يهمني. - أنا أقتل javr.
قلت ذلك. انت تعرف.
- سوف ننهض بك. - أنت أفضل صديق لك.
اراك
- مهلا ، بارلو. - جيد
أنا آسف بشأن التوزيع الجديد.
أردت أن أسمع عنها الأسبوع الماضي ، لكن زاندر أصر على إخباره بذلك.
- العمة لليد الأسبوع الماضي؟ - نعم.
انا اسف
لا مشكلة
زاندر لا يريد أن يكون غير حساس ، فقط موهوب للغاية
وعندما يعمل لا يفكر في أي شيء.
لا يدرك أنه يجعل الناس يعانون.
- أنا لا أريد الاعتذار. - الكذبة لا يمكن تبريرها.
مهما كنت موهوب أنت.
أعتقد أنك سمعت بالفعل.
نجمنا هو الفريق.
من فضلك.
جميلة وموهوبة كايلا جوردن.
مرحبا يا عزيزي!
- أنا تنفس جدا. - لا أنت جيد.
شكراً جزيلاً لك يا حبيبتي وأنا سعيد جدًا لوجودي هنا.
أنت جميلة جدًا ، لا أستطيع الانتظار لأراك ترقص.
رائع. لنبدأ! بارلو ، يمكنك أن تعيش؟
وهل تشارك كايلي رقصها؟ بالطبع.
حسنا.
حسنًا ، لنبدأ بالرقص في أزواج.
الموسيقى!
مددي قدمك!
اترك ظهرك ناعمًا. أنت قاسية!
بارلو ، أنت هزيلة أكثر!
لا ترقص على الإيقاع! إنه يدفعها إلى الجنون.
ومرة أخرى الوقوف!
هل انتهيت معي
نعم.
عودي غدا.
تأكد من أن لديك الذراع العليا. حسنا ، لقد فعلت جيدا.
يا حبيبى...
أحبك يا عزيزي.
شكرا جزيلا لك اراك غدا
- لقد كنت عظيم! شكرا جزيلا لك
نجمتي!
هل نريد أن نأكل شيئًا ثم أساعد نفسي؟
بسرور.
يمكنك الانتظار بضع دقائق؟ كما تريدين؟
هاي ، بارلو ، أنا. فيما يتعلق اليوم...
هل نستطيع الخروج عندما تستطيع؟
أريد أن أتناول العشاء معك غدًا.
ولاية بنسيلفينيا
- كان يوما جيدا يا تشارلي. - هل هو؟
- هل أنت مهتم؟ - أم أنها كانت جيدة بالنسبة لك؟
هل هناك مشكلة؟
انت تعرف ذلك.
لماذا عاملت بارلو بتلك السخافة؟
الجميع راي لعبتك.
- هل تعتقد أن هذه لعبة بالنسبة لي؟ - لقد وضعت كل ما تملك في رقصها اليوم.
وأنت استخدمت ذلك لإذلالها أمام الجميع.
عمل بارلو هي لعب دور شخصية خلقتها أنا
ليس عدم وضع كل روحها لتدمير رقصي.
لقد تجاوزت حدًا واضطررت إلى ضبطها.
ليس لديك أي ذنب في تجاوز الحد...
لا يا زاندر؟
يمكنني أن أطردك.
لكنك لن تفعل ذلك.
لأنك تعلم أنني على صواب. لا تستفزني!
أنا أعني ذلك.
سأبذل قصارى جهدي لإنجاح العرض.
هل تفهم هذا؟
يمكن أن يكون مصمم الرقصات ملح ومتقلب.
الحفاظ على هذه المهمة هو جزء من العمل.
فما الذي لم يعجبه زاندر في رقصك؟
- كل شئ - أعطني مثالا؟
- قدمي لم تكن ممدودة بما فيه الكفاية. - حسنا ، أرني!
إنه مستقيم تمامًا. ماذا بعد؟
فكرت في ما أخبرتني في اليوم الآخر.
- أنا لا أريد أن أقول حياتك المهنية... - أنا أعرف ما تقصد.
مام
أنا فخور بما حققته.
أنت معلمة عظيم. بدونك لن أصبح راقصة جيدة.
مقدر لبعض الفنانين أشياء عظيمة. لا يمكن تعلمها.
أنت قوية وموهوبة للغاية.
اثبات ذلك!
تأخذ كل نصيحة من زاندر والرقص أفضل من أي شخص آخر.
حسنا.
انها تعمل!
بالضبط. لأننا جميلون
- تعال ، بارلو ، اعترفي بذلك. - لا
هيا ، فل تقوليها!
حسنا. أنا عظيم!
- أنا أؤكد ذلك. - اهلا مرحبا.
ماذا يحدث؟ ان زاندر يعمل مع كايلا والفريق الفني.
لذلك لدينا ساعات قليلة قبل أن يحتاجنا.
سوف أسرق بارلو ، قليلا.
- دعنا نذهب لتناول القهوة! - دعنا نفعل ذلك.
ها نحن هنا
متجر الآلات الموسيقية. هل ستقوم بشراء شيء ما؟
لا ، بل سنختبر مهاراتك الموسيقية.
- هل تريدني ان اعزف على آلة موسيقية؟ ليس لدي اي مهارة - حسنا.
فقط لم تعرفي بعد.
كم عدد أصابعك يا تشارلي؟
افعلها ، تشارلي!
أنظروا لهده المهارات!
وأنت تعود.
نعم ، أنت بخير. حاول أن تفعل هذا!
- كيف كان ذلك؟ - حسنا.
و هذا!
منظر جميل للغاية.
- تشارلي؟ - نعم.
- شكرا جزيلا لك - من اجل ماذا؟
أنت تعرف السبب.
- لقد جعلتني أضحك. - بدون قصد.
هل ترى؟
لقد كان ممتعا جدا.
- بالضبط ما كنت احتاجه. - أنا سعيد.
إنه سامي ، انهم في انتظارنا.
دعنا نذهب!
نحن على وشك المرور!
- نحن سريعون! - هذه الكعوب تقتلني!
- لا أعتقد أننا سننجح! - أعتقد أننا سنكون بخير.
- يجب أن أذهب! - انا بحاجة اليه!
لقد فعلناها.
- هل لي أن أسألك شيئا؟ - بالتأكيد.
ما الذي بينك وبين زاندر؟
لا شيء
في الآونة الأخيرة.
حقا؟
لماذا؟
اعتقدت أننا يمكن أن...
بارلو.
أرجو أن تسامحنا من فضلك.
هاي.
هل...
- هل تلقيت رسائلي؟ - نعم.
أنت لم تردي على اتصالي.
هل تعرفي ، أنا...
لا أستطيع إخراجك من عقلي.
كل ما صممت هو...
أتخيل كيف ترقصي.
- هل هذا يجب أن يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة؟ - لا ، أنا...
أريد العرض...
أن يكون العرض مثير للدهشة.
- اريد ذلك ايضا! - أنا أعلم ذلك.
أعلم أن الأمور بعد كايلا كانت سيئًة للغاية ، لكن...
أحتاج طاقتك لإنجاح العرض!
أحتاج إليك لمساعدتي معها.
حسنا؟
من فضلكي اخبريني أنك متفقة معي.
حسنا
حسنا الجميع ، فريق الإنتاج هنا.
أحتاج إلى التحقق من الأسلوب والإجراءات الخاصة بي ،
قبل الذهاب على خشبة المسرح! لذا كنو حذرين! جيد
خيوط جديدة غير مرئية عمليا.
لنقم بهذا.
تشارلي ، ابدأ في العزف عندما تأتي كايلا!
الصورة الضخمة ؛ تتحرك كما في الخلفية، في الفصل الثاني.
حسنا.
لكنه لن يفعل ذلك معي ..
يا جماعة أعطوا بعض المساحة!
لا لا تلمسها! إنها تحفة ، إنها مقدسة!
كايلا ، من فضلك.
- نعم ، دعنا نجلب الفريق الثاني. - إيما هل يمكنكي الذهاب إلى مكان سيدني؟
سيكون هناك طواحين الهواء فوق المسرح.
نحن بحاجة إلى نغمات باللون الأزرق والرمادي.
انه جميل جدا
لا ، توقف! يجب أن أغير الموسيقى... شيئا آخر.
أستطيع أن أعزف المقطع مع البيانو المعدل
يبدو جيدا أن يكون هكذا لقد أحببته!
البيانو المعدل يعود إلى يومنا هذا.
بارلو ، هل ستقول لها كيف تفعل ذلك؟
انها ظاهرة.
أنا بدأت أرى ذلك.
تمر أشعة الشمس مباشرة عبر كيلا.
---------رقصة مجانية--------- ----عرض موسيقي جديد----
- هل تقومي بسرقة طعامهم؟ - لا تأكل ذلك!
- قلت لك. - ماذا كان ذلك؟
ليس لدي أدنى فكرة.
- هذا يبدو آمن. - حسنا
- اللعنة! هزت عقلي كله. - هل أنت بخير؟
- هل كسرت أسناني؟ - أنت بخير.
- ماذا؟ - لا شيء.فقط لديك أسنان جميلة.
آسف ، هل يمكننا التقاط صورة جماعية؟
شكرا جزيلا لك
أسنان جميلة
- وانت - نعم بالتأكيد.
رائع!
نعم ، ابق هنا مرة أخرى!
الباقي من فضلكم انسحبوا من الصورة؟
شكرا جزيلا لك - مثالي.
انظروا ، لبعضكم البعض! يبدوا لي أن تشارلي يستمتع.
- رائع! - وهم كذلك.
لا يستطيع السيطرة عليها.
ولكن يمكنك ، أليس كذلك؟
يجب علي.
كان يمكن أن يكون أفضل معك.
هل أعد هذا اعتذارا؟
- زاندر نحتاجك. - بالطبع.
سنواصل المناقشة.
- متى تصلي إلى المسرح؟ - سأذهب مبكرا ، سنلتقي هناك.
من هو بجانبي؟ هل وجدت مكانًا بالقرب من المنتج؟
- كن جيد! بالتأكيد.
- هل استهلكت كل الماء الساخن مرة أخرى؟ - ربما.
مرحبا يا أمي. عزيزتي...
أريدك أن تعلمي في هذه اللحظة الأخيرة
أنا الآن أبحث بشكل يائس عن بديل ، للحفاظ على وقتي.
- لقد فات الأوان لإلغاءه. - لا بأس
أحب أن أحضر العرض الأول كثيرًا.
لا تقلقي يا أمي.
- سوف تأتي إلى التالي. - هل أنت متأكدة؟
- أجل - اعلم انكي سوف تكوني رائعة.
شكرا.
انا احبك
انا احبك كذلك
أمك لن تأتي؟
لا تقلقي! سأكون هناك لدعمكم.
- هيا البنات! - احبكم
لدي شيء لك ، لقد سجلت الموسيقى من العرض.
إذا غادرت في الساعة الثامنة ، ستشعري أنك هناك معي.
شكرا.
بكل سرور!
كيف هو شعورك؟
حسنا لا ادري. اقصد ..
مرتاح مسترخي؟
لقد كنت دائما هناك.
أتمنى وأحلم أن أكون يومًا ما على خشبة المسرح.
هذا غير واقعي ، أليس كذلك؟
انها هادئة جدا الآن.
ولكن عندما يحتل الناس أماكنهم وتخرج الأنوار ،...
في تلك اللحظة يتوقف الوقت في المكان.
هل تعرف اللحظة التي يذهب فيها المسرح بهدوء...؟
لا يهم إذا كنت في الأماكن العامة أو على خشبة المسرح أو في الفريق الفني.
نحن جميعا هنا لنفس الشيء.
ننتظر حتى يبدأ السحر.
أدخل!
واو مرحبا.
- مرحبا يا وسيم! - كيف حالك؟
- مثل نجم برودواي. - مرحبا نحن بحاجة إلى كايلا من أجل مقابلة قصيرة معها.
حسنًا ، لديك خمس دقائق. تحتاجيها للاحماء.
- ليس هذا هو العرض الأول بالنسبة لي. - أنا أحبها.
- سأراك وراء الكواليس. - حسنا.
- هل يمكنك وضعه هنا؟ - نعم بالتأكيد.
انا متوترة! الفراشات أم الغثيان؟
الفراشات.
هذا جيد.
حصلت لكم على هدية بمناسبة الليلة.
كم هو جميل
- كل الأشياء الجيدة تأتي في الثلاثي. - إنه مثالي!
ثلاثة هو عظيم.
أنت محقة!
حسنا ، يكبر...
نعم جيد جيد
- هل كل شيء بخير؟ - بالتأكيد.
أنتم على استعداد تام الليلة يا رفاق!
حسنا ، أنا ذاهب للآخرين.
هل انتهت كيلا من المقابلة؟
- أعتقد أنها لا تزال هناك. - اللعنة.
كنت أحلم دائمًا بمشاركة المسرح مع أعظم الراقصين.
سيكون رائعا.
مرحبا يا جماعة أنا آسف ، نحن بحاجة إلى كايلا الآن.
حان الوقت للتركيز على العرض. والتغيير والذهاب إلى الاحماء.
نحن نميل إلى الأرضية ونعود.
- هل قمت بإعداد تنورتي؟ - بالتأكيد.
رافي.
سيكون رائعا.
شكرا جزيلا لك ، رافي.
شكرا.
لنبدأ!
من معه تذاكر الذهاب إلى الباب الرئيسي! أولئك مع الضيوف الذهاب نحو اليمين! شكرا.
- هل أنت بخير؟ - نعم ، أنا بخير فقط احتاج أن أتأكد من ساقي.
حسنا ، هيا!
هل انت بخير
- شكرا لحضوركم. - كنا فضوليين.
- هل هذا هو المنتج؟ - نعم.
مرحبا. أنا افا. أنا مغنية الأوبرا.
جميل جدا
- لدينا مشكلة؟ - ما هذا؟
فقط أحتاج إلى ربطه ، يجب أن يكون متصلاً .
اتصل بالطبيب من فضلك.
الطبيب. إنه آتي.
- هل تستطيع أن تفعل ذلك؟ - هل تستطيع خلع حذائك؟ - دعني أرى ما لديك.
هل كل شيء بخير؟
شباب هل يمكنكم الذهاب إلى خشبة المسرح، من فضلكم. شكرا.
دعونا نضع بعض الجليد.
- يجب أن تحل محلها بارلو. - نعم ، وأخبر الآخرين بالتغيير.
بارلو ، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
- أين فستان بارلو؟ - هنا!
عجلوا ، عجلوا!
- إنه مجنون ، أليس كذلك؟ - نعم.
إيما ، الأحذية عادت.
لا أستطيع تفويت العرض الأول الخاص بك! الأم.
أغلق الخشب.
شكرا.
- روزانا؟ - رافي.
- مبروك. هل أنت متوتر؟ - في حال فظيعة.
لا عليك. لديك الراقصات رائعة.
- أي طالب في العرض؟ - إبنتي ، بارلو.
حقا؟ لم أكن اعلم
- هل هذا جيد؟ - فقط عدله ضيق!
- أنا مستعدة للرقص. - ما رأيك؟
لن أوصي بذلك. استمعي ، كايلا...
لماذا لديها فستاني؟
- اهدئي ، حسنا؟ - جاء الجمهور لرؤيتي!
- هل أعلن تغيير التوزيع؟ - لا ، أنا أرقص!
ما هو الدور الذي ألعبه؟ الرقص مع شريكي في حضني؟
- لقد غيرت الكوريغرافيا للاستبدال. - كف عن هذا! أقرر هنا!
بارلو ، تحل محل كايلا.
- لا تستطيع فعل ذلك بي! - استطيع! انا اسف
- لا! - لا أريد المجازفة!
بارلو انسى كل هذا الجنون.كل ما عليك التركيز وتقديم أفضل ما لديك.
من فضلكم. العرض على وشك البدء.
هل كل شيء بخير؟
- كايلا لا تستطيع الرقص. - ماذا؟
ثلاثة
اثنان
واحد
كورتينا.
يالها من فوضى.
لا أستطيع أن أصدق أنك لن ترقصي الليلة.
لا تتوقف!
هيا!
يا أنا
- كايلا! - الطبيب هنا.
- لا استطيع التنفس. - مرة أخرى على المسرح! ريان من فضلك!
هل كل شيء بخير؟ يمكنك الرقص مرة أخرى؟
- أنا آسف جدا. - لا بأس بارلو...
استمعي الفتاة سوف تكون بخير. عليك أن ترقصي الآن.
غير الديكور.
الوصول إليها.
إنه إلهي.
مشاهدة ممتعة
ترجمة ليه ليه